Folkene bak Project Egg starter Steam-satsning, med Hydlide 3 som første utgivelse.
Mens japanske konsollspill fra åtti- og nittitallet generelt er godt kjent i vesten, står det verre til med dataspillene som ble utviklet på samme tid. Dette er blant annet fordi plattformene som var populære i Japan ikke var like populære (eller engang tilgjengelige) i vesten, og spillene kom dermed ofte kun på japansk.
Om man har lyst til å utforske japansk dataspillhistorie er Project Egg et interessant sted for entusiastene. Dette er en abonnementstjeneste som bugner over av retrospill, men den har ingen engelskspråklig versjon og er dermed utfordrende å bruke for oss vanlige dødelige (det ble med forsøket på å lære japansk for min del).
Utgiveren bak Project Egg har i de siste årene jobbet med å bringe en god del spill fra Project Egg og over til konsoll, i serien Eggkonsole. Nå har de åpenbart planer om å gjøre det samme for Steam på PC, og deres første lansering på tjenesten blir Hydlide 3, et actionrollespill opprinnelig lansert på åttitallet for PC-8801. Det slippes den 25. februar.
Selve spillet er ikke oversatt til engelsk, men det kommer med spillinstruksjoner og menyer på engelsk. Man trenger litt oversettelseshjelp (som faktisk er en av tingene KI-tjenester gjør ganske godt, også når de fores skjermbilder fra retrospill med rare teksttyper og lav oppløsning) for å skjønne handlingen, men spillet bør altså gå bra.
Forhåpentligvis kommer utgiver D4 Enterprise til å følge opp med flere lanseringer senere.